#网站/打卡/英语学习/听力

Daily Dictation 49

本篇对话来源：

听写记录 ：

背景介绍：
It's about history of the underground.

补充词汇：
underground → （UK） 地铁
subway → (US) 地铁

听写部分：

1863, the world's first underground or subway opened in London.
→ 【边听边记】 xxx Mindgap is

• 【然后完善】 1863, xxx Mindgap, the world's first underground or subway, opened in London.
  → 【边听边记】 all the board that mind the gap, passenger rail way
• 【然后完善】 1863, all the board that mind the gap, the world's first underground passenger rail way, opened in London.
  → 【边听边记】 all the board but mind gap, opens (?)
• 【然后完善】 1863, all of boards but Mind Gap, the world's first underground passenger rail way, opens in London.

句子理解：
年份后面的一小句话没听出来，是公司名字吗？后面的句子应该没写错，open 我听到了 s 的音，可能不是用过去时。

批改 ：

1863, all of boards but Mind Gap, 【"All aboard, but mind the gap" as】 the world's first underground passenger rail way 【railway】, opens in London.

错误原因 ：

1. 词汇上， board 和 aboard 分不清；
   • board 用作动词或名词，表示“登上...”，侧重于表示动作；
   • aboard 用作副词或介词，表示“在... 上”，侧重于表示状态。
2. 词汇上，railway 是正确写法，没有 rail way 这种表达。
3. 句子意思理解上，其实撇开 aboard ，那一小句的其他词是可以听出来的，但我以为是公司名称，如果知道是广播提醒就不会写错了。

笔记 ：

词汇 ：

aboard → means to get on the train, or get on the plane.

• (柯林斯词典，介词)If you are aboard a ship or plane, you are on it or in it.
  • aboard 也可以作为副词，也就是说，可以直接使用在动词或名词后面，比方说 go，climb 等，表示在船（或其他交通工具）上的这种状态。
  • All aboard 是非常常见的用法，“请所有乘客上车”

mind the gap → 注意脚下缝隙

• gap 就表示间隔、缝隙，还有一种非常常见的说法叫做 gap year。gap year 指的就是间隔年，比方说在经过了几年的学习后，拿出一年来作为间隔年好好放松休息，做一些事。

正确答案 ：

听完讲解后，根据两遍录音再次听写出正确答案。
1863， "All aboard, but mind the gap" as the world's first underground passenger railway opens in London.
翻译：
1863年，“请上车，但注意脚下间隙”——随着世界首条地下客运铁路（即地铁）在伦敦开通，这句话随之响起。

发音

看到弹幕中有人分不清 world 与 word：

1. world 的发音为 /wɜːld/，/l/ 表示单词有轻微翘舌，发音时，舌尖要往上运动至上齿背；
2. word 的发音为 /wɜːd/ ，与 world 的区别就在于它没有 /l/ 的音，也就是说发音过程中舌头不用向上运动。

知晓答案后再听再分析

其实知晓答案后，单词发音清楚，与过去的对话相比没什么难点。

句子节奏

句子中箭头含义

为了把握长句子的节奏，自己总结了一些用箭头分隔句子，表示音调的方法（供参考，大家可以创造适用于自己的）：

• 句子开头的音调以中等音调开始，不高不低；
• → 表示箭头前方的部分音调不变化；
• ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高；
• ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低；
• ↕ 表示此处停顿一会儿，然后以中等音调开始；
• ↑ 表示先停顿，然后下一个单词以高音调开头；
• ↓ 表示先停顿，然后下一个单词以低音调开头；

句子节奏标定

1863， "All（↗） aboard（↘）, but mind the gap（↗）" as the world's first underground passenger railway（↘） opens（↗） in London（↘）.

老师板书 ：